渔父

扁舟沧浪叟,心与沧浪清。
不自道乡里,无人知姓名。
朝从滩上饭,暮向芦中宿。
歌竟还复歌,手持一竿竹。
竿头钓丝长丈余,鼓枻乘流无定居。
世人那得识深意,此翁取适非取鱼。

译文

收起展开
驾着一叶扁舟的沧浪渔翁,心性如同沧浪江水一般澄澈清净。
他从不主动说起自己的乡贯故里,没有人知晓他的名姓。
清晨就在河滩边进餐,夜晚就栖宿在芦苇丛中。
一曲唱完又接着吟唱,手中只握着一根钓鱼竿。
钓竿头垂着一丈多长的钓丝,划动船桨顺着水流漂荡没有固定居所。
世俗之人哪能领会他深藏的意趣,这位老翁追求的是闲适自在,根本不是为了捕鱼。

注释

收起展开
  • 沧浪叟沧浪为古水名,此处泛指清苍的江水,沧浪叟即浪迹江湖的渔翁。
  • 鼓枻枻指船桨,鼓枻就是划动船桨的意思。
  • 取适追求舒适闲逸、顺性自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极简净的白描手法塑造了一个超然物外的高隐渔父形象,全诗没有堆砌华丽辞藻,清逸之气扑面而来。

诗歌前四句先写渔父的品性与身世,突出其不慕世俗、隐姓埋名的超脱姿态,中间四句铺陈其朝出暮归、行歌自在的日常状态,最后两句陡然翻转,点破世俗之人对渔父的浅层误解,直接点明全诗主旨:渔父垂钓的根本目的不是为了获得鱼获,而是为了获得精神上的逍遥自适,这一立意跳出了传统渔樵题材的窠臼,寄寓了诗人自身对无拘无束的自由人格的推崇。

创作背景

收起展开
这首《渔父》是岑参青年时期漫游湖湘一带时的创作,大约作于唐玄宗开元末年。

此时的岑参尚未出仕,长期的江湖漫游让他接触到不少避世隐居的逸人,沧浪渔父的逍遥形象恰好契合了他对摆脱世俗羁绊、追求精神自由的人生理想的向往。