蜀葵花歌

昨日一花开,今日一花开。
今日花正好,昨日花已老。
始知人老不如花,可惜落花君莫扫。
人生不得长少年,莫惜床头沽酒钱。
请君有钱向酒家,君不见蜀葵花。

译文

收起展开
昨天蜀葵有一朵花绽放,今天又有一朵新的花绽开。
今天新开的花正明艳动人,昨天开的那朵花却已经衰老凋残。
由此才明白人的衰老速度远快于花,怜惜飘落的花瓣你不要扫去。
人生永远无法停留在少年时代,不要吝惜床头用来买酒的钱。
请你带着钱去往酒家畅饮,你难道没有看见那开了又落的蜀葵花吗。

注释

收起展开
  • 蜀葵又名一丈红,二年生草本植物,夏季开花,花冠硕大艳丽,花期内花朵次第开放,朝开而暮落。
  • 沽酒买酒。
  • 君莫扫不要扫去落花,此处指留着落花见证花的开落轨迹,留存对花的怜惜之意。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是复沓回环的句式结构,开篇两句完全重复,用近乎口语的节奏点出蜀葵每日新花开、旧花谢的特点,毫无雕琢痕迹。

诗人没有落入传统惜花伤春的俗套,反而由花的新陈代谢永不停歇,反向得出“人老不如花”的新奇结论,不落窠臼。后续劝人沽酒行乐的表述,本质上是对青春有限的珍视,暗含着不要虚掷年少时光的生命体悟,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时岑参尚未出仕,正漫游于中原一带,闲居时见庭院中蜀葵次第开放、朝开暮落,由花的荣枯联想到人的年岁流逝,有感而发写下这首杂言歌行。

蜀葵的特性是花期内每日都有新花绽放,先开的花朵很快就会枯萎,这种特殊的生长节律很容易触发人对时光倏忽的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: