推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
长门怨
长门怨
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君王嫌妾妒,闭妾在长门。
舞袖垂新宠,愁眉结旧恩。
绿钱侵履迹,红粉湿啼痕。
羞被夭桃笑,看春独不言。
喜悦
春天
写花
译文
收起
展开
君王嫌我生性善妒,将我幽闭在这冷寂的长门宫。
新得宠的美人正挥袖献舞承欢,我却紧蹙愁眉牵念着旧日恩宠。
阶前的青苔已经盖满了我往日的脚印,脸上的脂粉早已被不断的泪水打湿。
我怕被院中正盛放的艳桃花取笑,独自对着满园春色沉默不语。
纠错
注释
收起
展开
长门
即长门宫,汉代长安城郊的离宫,失宠后的陈皇后曾居于此,后世代指失宠后妃的居所。
绿钱
苔藓的别称,因苔藓新生时圆如铜钱、色呈青绿而得名。
红粉
古代女子使用的胭脂铅粉,此处既指女子脸上涂抹的脂粉,也代指失宠妃嫔的容颜。
夭桃
指艳丽盛开的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以失宠妃嫔的第一人称口吻展开叙事,没有刻意堆砌长门典故的陈旧辞藻,全用生活化的细节层层推进愁绪,语言质朴而情感真挚。
颔联以“舞袖新宠”和“愁眉旧恩”形成强烈的冷热对比,一边是新欢得宠的热闹欢娱,一边是旧人被弃的孤苦愁闷,身份境遇的落差感十足。颈联以青苔侵履、啼痕湿粉的细节,将时间的流逝和主人公的悲苦具象化,足见她被幽闭已久,终日以泪洗面,几乎不再踏出门庭。
尾联是全诗最见巧思的一笔,主人公不直接宣泄自己的悲苦,反而生出“羞被夭桃笑”的细腻情绪,以春日盛放的灼灼桃花的明媚热闹,反衬主人公孤独落寞、不敢直面春光的隐忍愁绪,将宫怨的哀婉氛围推到极致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《长门怨》是乐府古题,源自汉武帝原配陈皇后失宠后幽居长门宫,以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以求复幸的典故,历来是古典诗坛书写宫怨题材的经典母题。
这首诗是岑参青年时期旅居长安时的作品,诗人借传统宫怨的外壳,既描摹了封建时代后宫女子身不由己的悲惨命运,也暗寓了自己怀才不遇、被权贵冷落的人生感喟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19