推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
南楼送卫凭
南楼送卫凭
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
近县多过客,似君诚亦稀。
南楼取凉好,便送故人归。
鸟向望中灭,雨侵晴处飞。
应须乘月去,且为解征衣。
明月
友情
写雨
译文
收起
展开
往来附近县邑的过客数不胜数,像您这样品性诚挚的人实在稀少。
南楼正是消暑纳凉的好去处,我就在此处为老朋友设宴送别,送你启程归乡。
归鸟向着视野的尽头渐渐隐没,雨丝飘洒在方才放晴的天际边。
你大可趁着月色赶路前行,暂且先宽解下旅途的衣衫稍作休憩。
纠错
注释
收起
展开
卫凭
岑参的友人,生平事迹已不可详考。
望中
视线所及的视野范围之内。
征衣
旅人长途跋涉时所穿的衣衫。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多作凄苦怨语的窠臼,开篇先以交谊之厚铺垫,点明友人品性卓异,凸显二人相知相惜的深厚情谊。
中间两联写南楼送别的即目之景,飞鸟渐灭、雨侵晴飞的景致灵动鲜活,以疏淡的笔调勾勒出送别时清旷的环境氛围,无一字直接言悲,却自有不舍的情愫暗含在景物描写之中。
收尾两句落笔旷达,不作儿女沾巾之态,反而劝慰友人不妨趁月赶路、暂解征衣,尽显盛唐士人洒脱豪迈的精神气质,也让这份送别情谊显得格外真挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人岑参漫游陇右或任职地方僚吏期间创作的送别诗作。
友人卫凭是岑参相交甚笃的友人,生平细节已无详细史料可考,此番卫凭辞归故里,岑参特意登临当地的南楼为其饯行,即景生情写下这首送别诗,全无世俗送别诗的悲戚之态,尽显盛唐士人旷达的交谊观。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05