崔驸马山池重送宇文明府

我们穿过竹林走过红色小桥，漫步花间脚下轻踏着青青草苗。
清冽的池水冷意驱散了饯别的残酒，山间苍翠的树色轻拂着友人即将出行的车马。
如同凤鸟飞去后公主的妆楼已然闭合，你像乘凫飞升的王乔要去往遥远的叶县。
如今已然见不到吹箫的秦弄玉，此后我们又要到哪里去聆听这般仙乐呢？

• 重送指此前已经为宇文姓友人举办过送别宴，此次是在崔驸马山池再度饯行。
• 明府唐代对县令的通用尊称。
• 行镳镳是古代马嚼子的外露部分，这里代指出行的车马。
• 凫飞出自汉代典故，传说东汉叶县县令王乔每逢初一十五就乘双凫飞往京城朝见天子，后世以此代指县令出行，赞颂地方官的风雅不凡。
• 秦女指秦穆公的女儿弄玉，传说她嫁给善吹箫的萧史，二人吹箫引凤、飞升成仙，这里契合崔驸马的身份典故。

这首送别诗构思精巧，将饯别场景、山池实景与送别典故自然融合，毫无堆砌生硬之感。

开篇两句纯用白描铺陈山池景致，竹影掩映朱红小桥，游人漫步花间轻踏青草，画面清丽鲜活，尽显崔氏别业的雅致清幽。中间两联由景及别，池水凉醒别酒、山翠轻拂行马的描写，把无生命的山水写得极富温情，又连用凤去、凫飞两个典故，既点出驸马宅邸的相关韵事，又暗赞友人赴任的清雅风度。收尾两句紧承弄玉吹箫的典故，贴合崔驸马的身份设定，暗寓友人此去之后，同游共赏的雅事难再，惜别之情含蓄深婉，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗天宝年间，当时岑参居于长安，常参与权贵圈层的宴集游赏活动。

诗题中的崔驸马即崔惠童，尚唐玄宗之女晋国公主，在长安城郊建有山池别业，是当时文人宴集的知名场所。此次宇文姓友人即将外任县令，岑参此前已为其安排过饯行，此次又在崔驸马山池设宴重送，遂创作此诗。