送李郎尉武康

你如潘岳般腰系崭新的官绶，去往霅溪之畔的武康，恰逢县中春花盛放的春日。
远处山色低低掩映着县尉的官舍，澄澈湖光映照着手下的吏员。
不必嫌弃这武康县城地域狭小，也不要以家境清贫为耻。
你尽可以像班彪那样作《东征赋》抒发情志，我知道你奉养着年迈的双亲，自有行事的准则。

• 尉武康在武康县担任县尉，县尉是唐代县级负责治安、赋税的基层官员。
• 潘郎指西晋文学家潘岳，潘岳曾担任河阳县令，以风雅勤政著称，这里用来代指友人李郎。
• 腰绶系在腰间用来拴挂官印的彩色绶带，是古代官员身份的象征。
• 霅上霅溪之畔，霅溪是武康境内的知名水系，后世常用霅上代指武康一带。
• 东征赋东汉史学家班彪的作品，是班彪远赴东都洛阳途中所作的述志赋，这里用来指代友人的文才与情志。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，全篇以劝慰勉励为主，语气温和恳切，全无应酬诗作的空泛感。

开篇用潘岳的典故贴合友人新任县尉的身份，既点出友人新授官职的意气风发，又预先铺陈武康当地春日繁花的美好景致，消解了友人远赴江南的陌生感。中间两句虚写武康当地山水环绕的县署环境，清丽如画，足见诗人对友人赴任之地的美好期许。末尾两句以先贤典故劝慰友人，既肯定了友人的出众文才，也暗含了对友人奉亲守志、清廉为官的期许，情谊深厚却无半分说教气息。

这首诗是岑参早年居于长安时期创作的送别诗作。

友人李郎被授予武康县尉的官职，即将远赴江南赴任，岑参便写下这首诗为其饯行赠别。武康是唐代江南道湖州的属县，毗邻太湖，境内山水秀美，是当时江南风物极佳的小县。