水亭送刘颙使还归节度

我实在没有办法把你挽留，只恨没能绊住你的马蹄将你留在身边。
在这饯别的红亭你切莫吝惜酒量，开怀畅饮，不知不觉间太阳已经渐渐西沉低垂。
我们解开衣带自在休憩，贪恋着岸边高大的柳树，又移动坐榻，赏玩亭边清浅的小溪。
平日里我们本来就难得相聚相见，此番分别之后，各自为公务奔忙，就要散落在天各一方。

• 刘颙岑参的友人，生平待详，当时在边塞节度使幕府中供职。
• 使还作为朝廷或幕府的使者返回官署。
• 绊马蹄指想方设法挽留友人，绊住马匹不让其动身启程。
• 红亭古代路边供饯别休憩的亭舍，因墙体多涂以红色，故称红亭。
• 移床移动坐榻，此处的床指古代可移动的坐具胡床，并非卧具。
• 王事指为朝廷、幕府办理的公务。

这首送别诗全无俗套的凄苦悲切，以质朴的白描手法层层铺展饯别的全过程，情感恳切自然。

开篇直抒留君不住的怅然，把不舍之情写得直白厚重，后续写劝酒流连，从日暮酣饮到赏玩亭边柳溪的闲逸场景，足见二人相知情深，不拘俗礼。末句点出“王事各东西”的现实，将私人情谊与公职责任巧妙平衡，既不沉溺于离愁，也不故作旷达，是盛唐边塞幕府士人送别诗的典型风貌。

这首诗创作于唐玄宗天宝后期，当时岑参正任职于西北边塞的节度使幕府中。

友人刘颙是幕府同僚，相聚未久便要以使者身份返回节度使治所，岑参特意在临水的亭阁中为他设宴饯行，写下这首赠别诗作。