送杨录事充潼关判官

您的心胸在方寸之间，像秋日初晴后的江面一般澄澈明净。
函谷关西您的声望首屈一指，治下郡县的理政才能无人能比。
简陋居室里垂下珍珠帘箔，整夜欢饮倾尽了坛中美酒。
直到拂晓时分众人还未酣醉，西斜的残月渐渐隐入书房窗棂之后。

• 录事唐代官府中的佐吏，掌管文书、纠查等事务。
• 充充任、担任，是古代官场委任职务的常用表述。
• 判官唐代节度使、观察使等地方长官的属官，协助处理各类政务。
• 方寸代指人的内心、心胸。
• 澄霁雨后天放晴的状态，这里用来形容心境澄澈清明。
• 珠箔用珍珠串缀而成的帘幕。
• 玉缸对精美酒坛的美称，这里代指美酒。
• 平明指天刚亮的拂晓时分。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘的俗套，开篇先从友人的品性落笔，以澄江喻心胸，清旷高洁的形象立刻跃然纸上。

中间两联先赞其过往的政声卓著，再写饯别宴上彻夜畅饮的场景，不见丝毫儿女沾巾的情态，尽显盛唐士人开阔爽朗的精神气度。

末句以斜月隐窗的景语收束，余韵悠长，将不舍之意与期许之情都融入清寂的夜色之中，含蓄蕴藉，耐人回味。

这首诗是岑参早年居于长安时期的送别作品，创作于唐玄宗天宝年间。

友人杨姓录事即将赴任潼关判官，岑参素来赏识其品性与才干，在饯别宴会上写下这首诗相赠，既表达了对友人的肯定与赞许，也寄寓了对他赴任之后大展宏图的美好期许。