送郑堪归东京泛水别业

我在旅居的客舍望见春草漫生，忽然听闻你要动身返回旧日的山居别业。
目送你从长安东郊的灞陵辞别远去，单人匹马径直往成皋方向踏上归程。
饯别饮酒之时正遇风雪交加，你归乡的路途要渡过河水、经过重重关隘。
由此我不禁为漂泊求仕的游子心生悲慨，整年到头从来没有安闲的时刻。

• 别业古代士人在正式宅第之外购置的园林式居所，也常被称为别墅、山居。
• 灞陵位于长安东郊的汉代文帝陵寝旧址，是唐代士人送别远行之人的经典地标。
• 成皋古地名，在今河南荥阳境内，是唐代长安通往东都洛阳的必经交通要道。
• 宦游子为了谋求仕途功名而四处漂泊奔走的人。
• 终岁一整年，全年。

这首送别诗没有落入寻常赠别作品刻意渲染离愁的俗套，由友人归乡的行迹自然生发，最终落脚到对自我处境的抒怀，情感层次十分丰富。

开篇以春草起兴，暗合《楚辞》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的传统意象，不着痕迹地点出友人萌生归思的契机。中间两联写送别场景与友人归程，风雪饯行的清寒氛围，和友人匹马归乡的洒脱状态形成微妙对照。末联由写人转向自抒怀抱，将普通的送别主题升华为对所有宦游士人奔波命运的普遍共情，语言质朴沉挚，余味悠长。

这首诗是岑参早年居于长安时期创作的送别诗作。

诗中友人郑堪即将返回位于东京洛阳附近泛水县的私家别业，岑参在长安为其饯行，既不舍友人离去，又对照自身常年宦游奔波的处境，有感而发写下这首作品。