推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送崔全被放归都觐省
送崔全被放归都觐省
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夫子不自衒,世人知者稀。
来倾阮氏酒,去着老莱衣。
渭北草新出,关东花欲飞。
楚王犹自惑,宋玉且将归。
饮酒
写花
译文
收起
展开
先生从不夸耀自身的才华品性,世间能真正赏识了解你的人少之又少。
来长安时我们曾共饮如阮籍那般尽兴的美酒,此番东归就穿上老莱子的彩衣孝养父母。
渭水北岸的春草刚刚抽出鲜嫩的新芽,函谷关以东的繁花即将随风纷纷飘飞。
当年楚王尚且对宋玉的高洁才华心存疑忌,你此刻也暂且放下纷扰动身归乡去吧。
纠错
注释
收起
展开
被放
指遭贬斥、被罢官免职。
觐省
古时指子女返回故乡探望父母。
衒
同“炫”,夸耀、炫耀的意思。
阮氏酒
用魏晋名士阮籍嗜酒酣饮的典故,此处代指此前二人相聚畅饮的快意时光。
老莱衣
用春秋隐士老莱子七十岁穿彩衣戏耍逗乐双亲的典故,指代孝养双亲的行为。
渭北
渭水以北,此处代指送别之地长安一带。
关东
函谷关以东,此处代指崔全将要前往的东都洛阳一带。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,全程以知己的视角共情友人的遭际,对他的品格给予了高度肯定。
开篇直接点明友人低调内敛、不尚张扬的品性,为后文他怀才见弃的遭遇做了铺垫。中间两联连用两个典故,既追忆二人的深厚交谊,又点出此番归乡省亲的孝行,用典妥帖自然毫无堆砌感。紧接着以渭北初萌春草、关东欲飞落花的对举,点明暮春送别的时节,两地景物遥遥呼应,恰好暗合友人从长安东归的行迹,画面感十分鲜活。收尾二句以宋玉遭楚王猜忌的典故比况崔全被放的经历,既委婉点出友人无罪被黜的冤屈,暗含对当权者昏聩的讽刺,又将劝慰之意藏于典实之中,温厚而不失锋芒,尽显盛唐士人送别诗的开阔气度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时岑参正宦游居于长安。
友人崔全无端遭人构陷被罢官放逐,即将返回东都洛阳探望父母,岑参既同情友人蒙冤的遭遇,又赞赏他不慕虚荣的品格,便写下这首诗为他送行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05