推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送孟孺卿落第归济阳
送孟孺卿落第归济阳
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
献赋头欲白,还家衣已穿。
羞过灞陵树,归种汶阳田。
客舍少乡信,床头无酒钱。
圣朝徒侧席,济上独遗贤。
饮酒
译文
收起
展开
你为献赋求仕熬得头发都快要白了,如今失意归家衣衫早已磨穿。
你羞于经过灞陵道旁的旧树,打算回到故乡耕种汶水北岸的良田。
旅居客舍的时候很少收到家乡的来信,床头空空连买酒的闲钱都没有。
当今圣明的朝廷空自虚席以待贤才,唯独遗漏了你这样身处济上的贤良。
纠错
注释
收起
展开
献赋
指创作辞赋进献朝廷,以此谋求官职,是汉代以来文人常见的入仕途径之一。
落第
古代科举考试应试未中,也叫下第。
灞陵
位于今陕西西安东部,是汉代以来长安著名的送别地点,也是失意士子东出长安的必经之处。
汶阳田
原指春秋时期鲁国汶水北岸的田地,后世常用来代指故乡的田园。
侧席
指侧身而坐,不正对坐席,是古代形容君主虚位以待贤才的典故。
遗贤
指遗弃贤才,让贤良之士得不到朝廷的任用。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗没有常规送别作品的浮泛客套,全程站在落第友人的视角共情落笔,字里行间都满溢着真切的体恤温度。
开篇以“头欲白”“衣已穿”两个极具画面感的细节,把友人多年奔走求仕、最终失意而归的潦倒辛酸尽数托出,没有半句虚言劝慰。中间两联精准捕捉到友人羞惭过灞陵、清贫无酒钱的处境,完全是设身处地的体察,全无旁观者的疏离感。尾联以“圣朝徒侧席”的反讽笔调,把友人个人的落第失意,上升到对时代才路壅塞的不平感慨,既宽慰了友人怀才不遇的愤懑,也让全诗跳出了普通赠别诗的小格局,意蕴沉厚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参早年旅居长安时期的赠别作品,创作于友人孟孺卿科举落第、即将返回济阳故乡之际。
唐代科举制度虽为寒门士子开辟了入仕路径,但仍有大量才学之士因考官疏漏、时局影响等种种原因无缘及第,诗人与孟孺卿交谊深厚,目睹友人怀抱才学而辗转失意的境况,心生怜惜与不平,便写下这首诗为其送行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05