送胡象落第归王屋别业

我看你尚且正值青春年少，科举落第千万不要心生凄然伤感。
你早已厌倦了奔走献赋的仕途奔波，此番回到山村正好耕田归隐。
山野的野花会迎着你粗布的衣衫，河畔的垂柳会轻拂你手中的长鞭。
今日我姑且摆下酒筵为你送别，我们就在长安青门之外一醉酣眠。

• 落第科举考试应试未中，也叫下第。
• 别业即别墅，古代指本宅之外在山野间营建的游息居所。
• 献赋指向皇帝进献辞赋，是唐代文人谋求仕进的常见途径，这里代指奔走仕途应试求官的活动。
• 短褐古代平民穿的粗布短衣，这里代指隐者的朴素衣着。
• 青门汉代长安城东的青城门，是当时送别东归人士的常用饯别之地，后世常用来代指长安的送别城门。

这首送别诗跳出了寻常落第送别诗一味嗟叹失意、劝慰再考的俗套，格调旷达清朗。

开篇直接以宽慰之语起笔，点明友人尚在少年，不必为一时的落第颓丧，尽显二人相知的深厚情谊。中间两联想象友人归乡途中的场景，野花相迎、河柳拂鞭的画面清新灵动，把归隐的闲适自在描摹得极具画面感，完全消解了落第的失意愁苦。收尾二句以置酒送别、一醉而眠的旷达举动收束，既见出送别时的洒脱襟怀，也暗含了诗人自己对官场奔波的厌倦与对自由归隐生活的艳羡，情感真挚自然，全无送别诗常见的悲戚之气。

这首诗作于唐玄宗天宝年间，岑参居于长安谋仕的时期。

友人胡象参加科举考试落第，决意返回王屋山的私人别业归隐，岑参没有作寻常的俗套劝慰之语，而是写下这首诗为友人送行，既宽慰友人的失意，也暗含自身对归隐生活的向往。