推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送颜韶
送颜韶
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
迁客犹未老,圣朝今复归。
一从襄阳住,几度梨花飞。
世事了可见,怜君人亦稀。
相逢贪醉卧,未得作春衣。
梨花
饮酒
春天
译文
收起
展开
遭贬谪的您年岁尚轻并未老去,如今圣明的朝廷召您再度归来。
自从您寓居襄阳之后,已经历了好多次梨花纷飞的春景。
世间的种种事理您早已看得通透透彻,能怜惜理解您的人却寥寥无几。
我们久别相逢只顾贪杯畅饮醉卧,竟还没来得及为你制备春日的衣衫。
纠错
注释
收起
展开
迁客
指遭贬斥放逐的人,这里特指友人颜韶。
圣朝
古代对当下所处朝廷的尊称。
襄阳
唐代襄州的治所,即今天的湖北省襄阳市一带。
了可见
完全看得通透、明白。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的悲戚愁绪,以清疏淡远的笔触,道尽二人相知相惜的深厚情谊。
开篇点出友人遇赦归朝的背景,“几度梨花飞”以梨花飘飞的典型春景,暗写友人谪居襄阳的漫长岁月,意象空灵而情感沉挚。末两句写二人相逢只顾酣饮醉卧,连制备春衣的日常琐事都无暇顾及,将知己相逢的快意与随性写得真切动人,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参旅居荆襄一带时期的赠别诗作,大约创作于唐玄宗天宝年间。
友人颜韶此前曾获罪遭贬,遇朝廷大赦后准备返回长安,岑参在襄阳与他相逢宴饮,临别之际写下这首作品,既饱含对友人多年谪居境遇的共情,也暗含对其重归朝堂施展抱负的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05