送蜀郡李掾

我们同饮美酒都还没有酣醉，临别之际我赠你几句真心话。
你身为功曹素来擅长处理政务，圣明的君主迟早会听闻你的贤名。
夜晚你将在剑门山的月色下歇宿，清晨便迎着巴水畔的行云赶路。
抵达蜀郡时江城的菊花正盛放，满路都飘着清悠浓郁的香气。

• 李掾姓李的属官，掾是古代对官府中佐吏的统称。
• 功曹古代州郡的佐官，掌管人事、政务等事务。
• 剑门即剑门关，位于今四川剑阁县，是古代由秦入蜀的重要关隘。
• 巴水指蜀地巴江流域的江水，代指蜀地的江河。
• 氛氲香气浓郁弥漫的样子。

这首送别诗没有落入传统送别诗的离愁窠臼，整体格调明快清朗，尽显盛唐气象。

开篇直接点出饯别场景，主客二人酒意尚浅，临别赠言全无虚浮客套，尽显二人交谊的真挚。中间两联纯用虚笔想象友人入蜀的行程，月夜宿剑门，清晨行巴水，将蜀地雄奇清丽的山川风物铺陈开来，全无入蜀道路艰险的嗟叹，反而满是诗意的浪漫。收尾两句想象友人抵达蜀郡时正值秋高气爽，菊花满城香气满路，以明丽的景致收束，暗含对友人到任后政务顺遂、前程似锦的美好祝愿，情与景完全交融，余味悠长。

这首诗是岑参早年居于长安时期的送别之作，大约作于唐玄宗天宝初年。

友人李氏即将远赴蜀郡担任佐吏，岑参为其饯行，既表达了惜别之意，也对友人的仕途前程寄寓了美好期许，全诗一扫送别诗常见的悲戚格调，尽显盛唐士人昂扬的精神风貌。