送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外

你的书袋里装满了才情满溢的辞赋，为何如今却投身在边塞战场之上？
行伍之间你解下随身的佩剑，到了治所便挂上铜制官印正式赴任。
骏马疾驰一日能够飞奔千里，你像传说中的飞凫一样径直前往五凉之地。
遥想你抵达之后在清幽竹林之下，身为朝廷使者的你将和崔员外这位星郎相逢对谈。

• 摄古代官职用语，指代理、兼任某一官职。
• 伊吾令伊吾的县令，伊吾在今新疆哈密一带，唐代是西域边防重镇。
• 铜章汉代县令的官印为铜制黄绶，后世以铜章代指县令的印信与职权。
• 凫飞出自《后汉书》中叶县令王乔乘凫往来的典故，是对地方官员出行的美称。
• 五凉指十六国时期占据河西地区的五个割据政权，后世用来代指整个河西武威一带区域。
• 星使古代认为天上星象对应朝廷使者，故称天子派出的使者为星使。
• 星郎指尚书郎，崔员外当时任职尚书省员外郎，这里用星郎作为对他的雅称。

这首送别诗没有落入一般边塞诗的悲苦俗套，反而满溢着盛唐士人建功边塞的昂扬意气。

全诗多处用典却毫无堆砌之感，前两句先点出友人本是文才出众的文士，却能投身边塞文武双全，中间两联写友人赴任的迅捷潇洒，最后点出寄友的题旨，用竹林、星使星郎的雅典，既赞友人的身份，也暗合和崔员外的旧交情，格调清俊豪迈，是岑参边塞送别诗中的上乘之作。

这首诗是岑参天宝十三载（公元754年）任职北庭节度判官时期的送别寄友之作。

李别将以边将的身份暂代伊吾县令，同时受命出使武威，诗人在送别友人赴任之际，写下这首诗托友人向旧交崔员外致意。