送秘省虞校书赴虞乡丞

你腰间新佩着饰花的官绶，要前往关东的虞乡赴任，当地节令眼看就要入春。
你早已厌倦了秘书省里满是古蝌蚪文的陈旧典籍，如今告别供职多年的麒麟阁旧署。
虞坂古道紧邻你将要入住的官舍，中条山的光影会映照你这位新任官吏的身影。
我知晓你朝中早有知己举荐，定能坦荡从容直上通达仕途，前程顺遂。

• 花绶饰有花纹的绶带，是古代官员系在官印上、佩于腰间的官方礼带，这里代指友人新获得的官职身份。
• 秘省即秘书省，唐代掌管皇家图书典籍、负责文字校勘的官署。
• 校书即校书郎，秘书省的官职，核心职责是校勘典藏、订正典籍讹误。
• 虞乡丞虞乡县的县丞，虞乡为古县名，治所在今山西运城永济一带，县丞是县令的主要佐官。
• 科斗指蝌蚪文，上古时期的古文字，字形头粗尾细形似蝌蚪，这里代指秘书省收藏的远古典籍。
• 麒麟代指麒麟阁，汉代宫中收藏皇家典籍的建筑，后世常用来代指秘书省这类掌管图籍的官署。
• 虞坂古地名，在今山西平陆境内，是传说中伯乐遇千里马的古道，距离虞乡县境极近。
• 条山即中条山，位于山西南部，虞乡县正处在中条山的南麓地带。
• 坦腹化用王羲之坦腹东床的典故，此处形容人坦荡从容、毫无挂碍的状态。
• 平津汉代丞相公孙弘受封平津侯，后世便以“平津”代指高位、通达顺遂的仕途。

这首送别诗完全跳出了寻常送别诗作的悲愁俗套，整体格调明快舒展，没有半点伤离怨别的沉郁气息，满溢着对友人的暖意与期许。

全诗用典妥帖自然，既精准贴合友人此前在秘书省校书的身份经历，又暗合赴任虞乡的本地地理特征，最后以平津的典故收束，把普通的惜别之意转化为对友人仕途顺遂的真挚祝愿，情感真挚而毫无浮泛应酬之感，是岑参早期送别诗的代表性佳作。

这首诗创作于唐代天宝年间，属于岑参早年的交游送别类作品。

时任秘书省校书郎的虞姓官员获授虞乡县丞，即将离京赴任，岑参与他素来交好，便写下这首诗为友人饯行，既表达惜别之意，也寄寓了对友人仕途前景的美好祝愿。