推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送江陵黎少府
送江陵黎少府
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
悔系腰间绶,翻为膝下愁。
那堪汉水远,更值楚山秋。
新橘香官舍,征帆拂县楼。
王城不敢住,岂是爱荆州。
秋天
山水
写山
译文
收起
展开
后悔当初系上腰间的官印出仕,反倒为了奉养双亲生出诸多愁绪。
怎能忍受赴任之路隔着迢迢汉水,又恰逢楚地群山笼罩的萧瑟寒秋。
新熟的橘香漫溢在官舍之中,远行的船帆轻轻擦过县前城楼。
你并非是不敢在王城长安留居,哪里是本心偏爱偏远的荆州?
纠错
注释
收起
展开
少府
唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管地方治安等事务。
绶
古代用来系官印的丝带,这里代指官印、官职。
膝下
子女幼年常依偎在父母膝前,后世代指对父母的奉养、双亲。
征帆
远行的船只。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗叙写离愁的俗套,开篇便从友人的心境落笔,点出友人是为了奉养亲人才屈身赴任,暗合古代士人“父母在,不远游”的传统伦理,共情力十足。
中间两联宕开笔墨,虚实结合,既想象友人赴任途中所见的楚地秋景,又描摹到任之后江陵当地风物清佳的画面,消解了远行的悲苦,也暗含对友人未来官事顺遂的美好祝愿。
尾联以反问收束,翻出新意,点明友人远赴江陵并非是不愿留在京城谋求高位,而是有自己的人生取舍,既抬升了友人的品格,也让全诗的格调脱离了普通送别诗的感伤,显得温厚而有分量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参旅居长安时期创作的送别作品,大致作于唐玄宗天宝年间。
当时友人黎氏被授为江陵少府,即将远赴楚地赴任,岑参深知友人并非贪恋地方职位,而是为了就近奉养亲人才选择远任,临别之际赋诗相赠,既宽慰友人的宦途失意,也暗含对友人孝行的赞许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05