送崔主簿赴夏阳

常爱夏阳县,往年曾再过。
县中饶白鸟,郭外是黄河。
地近行程少,家贫酒债多。
知君新称意,好得奈春何。

译文

收起展开
我素来喜爱夏阳县,往年曾经到那里游历过。
县中栖息着很多白色水鸟,县城外便是奔涌的黄河。
驻地距离京城不远往来行程轻松,当地民风闲适人们常畅饮,哪怕家贫也多有酒债。
知道你此番赴任正合心意,正好不辜负这烂漫春日的好时光。

注释

收起展开
  • 主簿唐代县级官府的佐官,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 夏阳唐代县名,治所在今陕西省合阳县,紧邻黄河西岸。
  • 饶多,盛产,这里指栖息数量多。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,这里代指县城的外围区域。
  • 称意符合心意,这里指新任官职的状态顺遂合意。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗惯常渲染离愁的窠臼,开篇便从自己对夏阳的喜爱写起,以过往游历的亲身经历为友人的赴任预热,写法十分新颖别致。

中间两联写景写情都极真切,白鸟翻飞、黄河奔涌的县域风光开阔明丽,全无局促之感,“地近行程少,家贫酒债多”更是以极富生活化的细节,勾勒出当地自在闲适的民风,满是烟火气。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意的藻饰,将对友人的真挚祝福藏在对春日风光的珍视之中,情谊淡而弥远,是盛唐送别诗中颇具生活化气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于岑参居于长安的青年时期,是一首赠别友人的送别诗。当时友人崔主簿即将前往夏阳县赴任,岑参早年曾游历过夏阳,对当地风物十分熟悉,便以亲身观感入诗,没有写常规的离愁,反而满含对友人的美好期许。

夏阳县地处黄河西岸,治所在今陕西省合阳县一带,距离长安路程不远,盛唐时期民风淳厚,风光壮阔,是北方典型的临河邑县。