送梁判官归女几旧庐

女几山知晓你一直深切思念它，春日的云朵也仿佛追随着你一同归去。
回到草堂打开装药的行囊，在长满青苔的石壁边取出昔日的隐士荷衣。
旧日移栽的老竹如今已经所剩不多，新开的野花还在往年生长的地方随风飘飞。
可叹你真是一位超脱世俗的傲吏，凡尘俗事很少能传到这深山之中。

• 女几即女几山，又名花果山，在今河南宜阳境内，是唐代著名的隐居胜地。
• 判官唐代节度使、观察使等地方长官的属官，掌管文书、佐理政务。
• 荷衣用荷叶等香草制成的衣裳，代指隐士的服饰，典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”。
• 傲吏傲视世俗、不肯屈从于功名利禄的高洁官吏。

这首送别诗完全跳出了送别诗作常见的离愁别绪的俗套，没有铺陈饯别的场景，反而将大半篇幅用来想象友人归乡之后的山居日常，清逸的意象层层铺展，满是悠然闲适的氛围。

诗作以拟人化的手法开篇，将女几山与春云都赋予了人的情感，仿佛它们都在盼着友人归来，落笔便极富浪漫色彩。中间两联描摹旧庐周边的景物，物是人非的淡淡感慨里藏着久别重逢的亲切感，最后两句点出友人不慕荣利的傲岸品格，也暗含着诗人自己对摆脱尘务、归隐山林的向往之情。

这首诗是岑参居官东都洛阳时期的送别作品，女几山位于唐代河南府福昌县（今河南宜阳县），是当时知名的隐逸胜地，不少文人都曾在此筑庐隐居。

友人梁判官在仕宦生涯中生出归意，决意返回女几山的旧居闲居，岑参素来向往隐逸自在的生活，因此在送别时写下这首诗作，既表达惜别之意，也满含对友人归隐生活的艳羡。