推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送襄州任别驾
送襄州任别驾
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别乘向襄州,萧条楚地秋。
江声官舍里,山色郡城头。
莫羡黄公盖,须乘彦伯舟。
高阳诸醉客,唯见古时丘。
饮酒
秋天
写山
译文
收起
展开
友人别驾将要前往襄州赴任,此时楚地正是一派秋意萧疏的景象。
浩浩江声环绕在官舍之侧,满目山色映照着郡城的城头。
你不必羡慕黄香受赐华盖的虚浮恩宠,更应当像袁宏那样乘舟展才、顺遂仕途。
古时高阳那些纵酒狂放的名士,如今也只剩下一座座古老的丘坟。
纠错
注释
收起
展开
别乘
即别驾的别称,是唐代州府的重要佐官,协助刺史处理州务,出行可单独乘一车,故称别乘。
黄公盖
指东汉名臣黄香,出任魏郡太守时汉和帝曾赐予御盖,后世以此代指官员获得帝王的特殊恩宠与荣耀。
彦伯舟
东晋袁宏字彦伯,少时家贫,曾在舟中吟诵自作的《咏史》诗,被镇守牛渚的谢尚赏识举荐,此后名位显达,后世以此典喻指仕途顺遂、才华得以施展。
高阳
即高阳酒徒,原指秦汉之际的狂士郦食其,此处代指古代襄阳地区纵酒放诞、不务世功的名士。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全无俗套的离愁悲叹,反而在清旷的意境中寄寓了恳切的劝勉,格调高远脱俗。
开篇两句先点出行程与时节,楚地秋景的萧条清疏,恰好为全诗铺垫出阔大沉厚的底色。中间两句想象友人到任后的所见所闻,江声山色环绕官署郡城,画面鲜活开阔,尽显襄州的地理形胜,暗含对友人即将开启仕宦生涯的美好展望。
后四句连用两则典故,正反对照,劝勉友人不要贪慕虚浮的恩宠名位,要抓紧时机施展自身才学,最后以古时狂士只剩荒丘作结,暗寓人生苦短、应当建功立业的深意,用典贴切自然,毫无堆砌之感,足见岑参诗笔的浑成功力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参在长安送别友人赴任襄州别驾时所作,创作于盛唐天宝年间。
襄州即唐代山南东道治所襄阳,是楚地历史文化重镇,别驾为州刺史的佐官,地位清要。当时友人即将离京赴任,岑参不作寻常送别儿女沾巾之态,而是以诗寄寓劝勉与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05