推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送李司谏归京
送李司谏归京
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别酒为谁香,春官驳正郎。
醉经秦树远,梦怯汉川长。
雨过风头黑,云开日脚黄。
知君解起草,早去入文昌。
饮酒
写雨
写风
译文
收起
展开
饯别的美酒因何这般醇香,你本是礼部掌驳正的郎官。
醉意中走过秦地树影迢远,连梦里都怕汉江川途漫长。
骤雨刚过天边风色昏黑,云层散开落日泛出暖黄的光。
知道你擅长草拟朝廷文书,早日返回京城入居中枢官署。
纠错
注释
收起
展开
司谏
唐代官职名,隶属谏院,掌管讽谕规谏、匡正政令违失的事务。
春官
唐代武则天时期曾改礼部为春官,后世常以春官代指礼部。
驳正郎
即驳正员外郎,是门下省负责封驳政令失误的官员。
秦树
秦地的树木,此处代指长安一带的风物。
汉川
指汉水流域的平川,是从蜀地去往长安的必经之路。
日脚
指太阳将落时从云隙间透出的光线。
起草
指草拟朝廷的制诰、文书。
文昌
唐代武后时期改尚书省为文昌台,此处代指朝廷中枢官署。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首章法井然、情感真挚的送别五言律诗,全无传统送别诗常见的沉郁悲切,格调开阔明朗。
首联从饯别宴上的美酒起笔,顺势点出友人的身份,自然带出送别的核心题旨。颔联以虚实结合的手法,想象友人归途的漫长辽远,将诗人的牵挂不舍完全融入行旅场景的描摹之中。颈联的写景极具画面张力,骤雨过后风色昏黑、云层散开落日泛金的景致变化,既贴合蜀地旅途的真实气候特点,也暗喻前路虽有短暂阻滞终会迎来明朗顺遂的寓意。尾联直接寄寓期许,称颂友人出众的政务才干,盼其早日归朝供职,收束得妥帖温厚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时岑参正任职于蜀地。
友人李司谏即将从川蜀之地返回长安,岑参设宴为其饯行,既抒发了离别的不舍之情,也对友人的仕途前程寄寓了殷切美好的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05