送柳录事赴梁州

才俊出众的柳家贤郎你这位优秀佐吏，饯行的长亭边酒瓮正飘出醇厚的香气。
你此番赴任屈身行役心念着汉北故土，跟着驿车一路前行就要经过巴阳。
赴任之地江边的树木连着官舍屋宇，山间的云气仿佛能飘到你休憩的床榻旁。
我深知你心中早已积攒了无数归乡的梦，前路迢迢剑川的路途是那样漫长。

• 录事古代官名，即录事参军，掌州郡文书事务，是地方长官的核心佐吏。
• 英掾对优秀属官的美称，掾是古代对各级佐吏的统称。
• 折腰原指屈身行礼，这里代指为仕途奔走赴任，暗用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，点出仕宦身不由己的状态。
• 剑川古水名，位于梁州境内，代指陕川交界一带的绵长川道。

这首送别诗没有落入一般赠别诗伤离怨别的俗套，开篇先以“英掾”称许友人的出众才干，再以离亭酒香烘托饯别的舒展氛围，整体基调明快开阔。

中间两联采用虚实结合的手法，想象友人赴任途中以及到任后的居处环境：江树绕舍、山云入榻的清寂景致，既点出梁州风物的清幽特质，也暗合友人闲淡从容的心境，画面感极强。

末联收束到对友人归思的体察，以迢遥漫长的剑川长路作结，将不舍的别意与前路珍重的祝福完全融于景物之中，余味悠长，尽显盛唐送别诗的开阔气韵。

这首诗是岑参中年宦游蜀地期间创作的赠别诗作。

柳录事是岑参的友人，即将赴任梁州（今陕西汉中一带）担任录事参军，岑参在城郊的送别宴会上写下这首诗，既表达了对友人的称许，也暗含了二人宦游漂泊的共通感怀。