推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送韦侍御先归京
送韦侍御先归京
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闻欲朝龙阙,应须拂豸冠。
风霜随马去,炎暑为君寒。
客泪题书落,乡愁对酒宽。
先凭报亲友,后月到长安。
霜
明月
饮酒
译文
收起
展开
听闻你即将返回京城朝见天子,临行前应当先拂拭好象征侍御史身份的獬豸冠。
一路风霜都随着你的马蹄渐渐远去,连盛夏的暑气也因你的凛然正气生出寒意。
我题写书信时客居的泪水簌簌落下,浓重的乡愁对着酒杯才能稍稍宽解。
劳烦你先替我向京城的亲友报个平安,我下个月就也能抵达长安了。
纠错
注释
收起
展开
韦侍御
姓韦的侍御史,生平不详,侍御史是唐代朝中执掌监察弹劾事务的官员。
龙阙
指帝王的宫阙,代指京城长安的朝廷。
豸冠
即獬豸冠,古代传说中的异兽獬豸能辨曲直,因此古代执法监察官员都戴这种样式的帽子,这里代指侍御史的官服身份。
后月
次月,下个月。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作的悲戚窠臼,将边塞的苦寒特质与友人的监察身份巧妙融合,开篇点出友人即将归朝向天子复命的事由,拂拭豸冠的细节极富画面感,暗合侍御史整肃朝纲的职责属性。
颔联造语新奇,不说友人冒暑赶路,反而道风霜随马远去,连炎暑都因你这位执法官员的凛然正气而生出寒意,将人物的身份特质与边塞的气候特点自然勾连,尽显岑参边塞诗奇壮俊爽的典型风格。
颈联转写自身心绪,自己客居边塞多年,题写家书时泪水忍不住滴落纸上,满溢的乡愁也只能靠饮酒稍稍排遣,将久滞塞外的乡思写得沉挚真切,没有刻意雕琢却情动于中。
尾联托友人先向京城亲友报信,告知自己下月也将抵达长安,收束自然平实,既呼应了送别的题旨,也藏着诗人自身对归京的热切期盼,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参任职于北庭边塞幕府期间的送别之作,约作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)前后。
当时诗人远离中原故土,在塞外供职已有数年,始终牵挂京城的亲友与故土风物,得知担任侍御史的友人韦氏即将先行返京朝见,便写下这首赠别诗,既表达对友人的祝福,也借机抒发自身的归思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05