推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送赵侍御归上都
送赵侍御归上都
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
骢马五花毛,青云归处高。
霜随驱夏暑,风逐振江涛。
执简皆推直,勤王岂告劳。
帝城谁不恋,回望动离骚。
霜
夏天
山水
译文
收起
展开
你骑着毛色斑驳的青骢骏马,一路向着青云高处的京城归去。
清霜驱散了盛夏残留的暑气,长风追逐着翻涌起伏的江涛。
手持朝笏人人都推崇你刚正的品格,为王事勤勉效力从不肯诉说辛劳。
帝都本是人人眷恋的地方,临别回望时不由得生出满怀深沉离绪。
纠错
注释
收起
展开
侍御
官名,即侍御史,唐代为御史台属官,掌管监察弹劾等事务。
上都
这里指唐代的都城长安,是当时全国的政治中心。
骢马
指青白色的骏马,古代常用来代指御史出行所乘的坐骑。
执简
手持记事的朝笏,这里指担任御史官职,履行监察弹劾的职责。
勤王
指为王事、国家公务尽心尽力。
离骚
原本是屈原创作的楚辞名篇,这里代指深沉悠远的离情愁思。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗多作儿女沾巾之态的俗套,格调刚健清朗,完全契合了送别对象身为御史的身份特质。
开篇先从友人的坐骑和归程落笔,以“青云归处高”暗喻友人此番回京仕途顺遂、前程高远,紧接着以“霜驱夏暑”“风振江涛”的开阔写景,既点出了夏末秋初的时节特征,也烘托出友人一路前行的飒爽英姿,全无送别诗常见的凄苦之感。
颈联两句直接称颂友人的品格,“皆推直”“岂告劳”精准刻画出一位刚正不阿、公而忘私的良吏形象,褒赞之意溢于言表。收尾两句收束到送别心绪,不说自己不舍,而言回望帝都便生离思,既贴合友人归京的情境,也暗合了诗人自身久滞江南、思念长安的隐衷,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐代宗宝应元年(公元762年)前后,当时岑参正旅居江淮一带,时值安史之乱尚未完全平定的特殊时期。
友人赵姓侍御史奉命返回都城长安,诗人于夏末秋初的江边为其饯行,既赞颂友人的品格才干,也寄寓了自己对帝都的深切思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05