送人赴安西

上马带胡钩,翩翩度陇头。
小来思报国,不是爱封侯。
万里乡为梦,三边月作愁。
早须清黠虏,无事莫经秋。

译文

收起展开
你身佩锋利胡钩翻身上马,步履轻快地翻越陇头关隘。
从小就立下报国的赤诚壮志,从来不是为了求取功名拜将封侯。
万里之外的故乡只能在梦里相见,西北边塞的明月最易勾起戍边愁思。
盼你早日扫清狡诈的敌寇,战事平定之后千万不要久留待到秋深。

注释

收起展开
  • 胡钩古代西北游牧民族打造的一种弯形佩刀,这里泛指锋利的兵器。
  • 陇头即陇山,在今陕西陇县西北,是唐代由关中通往西北边塞的必经要道。
  • 三边汉代指幽、并、凉三州,后用来泛指整个西北边疆地区。
  • 黠虏狡黠的敌寇,这里指当时侵扰唐朝西北边境的部族势力。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的悲戚窠臼,刚健质朴,情感层次极为丰富。开篇先勾勒出友人奔赴边塞的飒爽英姿,笔力雄健,画面感极强。

颔联直抒胸臆,点出友人报国的赤诚初心,将个人功名与家国大义明确区分,境界高远,掷地有声。颈联笔锋一转,设想友人远赴万里边塞之后的乡思边愁,情感细腻体贴,尽显二人之间的深挚情谊。尾联以殷切的期许收束全诗,既盼望战事速决安定边境,也暗含对友人平安早归的牵挂,刚柔并济,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参边塞诗的代表作品之一,创作于唐玄宗天宝年间,当时西北边境战事频仍,大量士人投笔从戎奔赴边塞,想要在疆场建功立业。

岑参本人曾两度出塞,对边塞生活与戍边将士的心境有着极为深刻的体察,这首诗正是他为送别友人前往安西都护府任职而作,既饱含对友人的殷切期许,也寄寓了诗人自身的报国理想。