喜华阴王少府使到南池宴集

有客至铃下,自言身姓梅。
仙人掌里使,黄帝鼎边来。
竹影拂棋局,荷香随酒杯。
池前堪醉卧,待月未须回。

译文

收起展开
有客人来到官署值守的铃下,自我介绍说自己暗合梅福的县尉身份。
他作为使者从华山仙人掌峰下赶来,仿佛从黄帝铸鼎的仙迹旁到访。
竹影轻轻拂过面前的棋局,荷花的清香萦绕着手边的酒杯。
池畔正适合酣饮醉卧,我们等到月亮升起也不必急着返程。

注释

收起展开
  • 铃下原指古代官署中值守传呼的侍从,后代指官署的门庭之处。
  • 自言身姓梅用汉代曾任南昌县尉的梅福的典故,以梅姓代指身为县尉的王少府,暗赞友人风骨高洁。
  • 仙人掌指华阴境内华山的仙人掌峰,是华山标志性的奇景。
  • 黄帝鼎传说黄帝在距华阴不远的荆山铸鼎,鼎成之后乘龙升天,此处代指华阴一带的上古仙迹。
  • 少府唐代对县尉的别称,主管一县的治安、稽查等事务。

赏析

收起展开
全诗开篇用典精巧自然,没有丝毫晦涩之感,借汉代梅福的典故指代友人,既精准贴合对方少府的身份,又不着痕迹地赞许了友人的品性风骨。

中间两联的写景灵动鲜活,竹影扫棋、荷香随酒的细节,把南池宴集清雅闲适的氛围描摹得栩栩如生,景中藏情,将主客二人悠然自得的状态完全融入景物之中。

末尾两句直抒胸臆,直言不必急于返程,要相伴待月醉卧,尽显二人相知相得的深厚情谊,也把盛唐士人洒脱旷达的行事风度展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于岑参任职虢州长史的中年时期。

华阴与虢州治所相距不远,时任华阴县少府的友人因公出使到访,岑参便在居所旁的南池边设宴款待,二人相谈甚欢,满心欣喜的诗人便写下了这首宴集诗作。