梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御

谁宴霜台使,行军粉署郎。
唱歌江鸟没,吹笛岸花香。
酒影摇新月,滩声聒夕阳。
江钟闻已暮,归棹绿川长。

译文

收起展开
是谁设宴款待身为御史的王侍御,正是在尚书台任职的赵行军。
歌声飘起江鸟掠波隐没,笛声悠扬岸边花香漫溢。
杯中酒影晃动着初升的新月,滩头浪声喧扰送走了西沉的夕阳。
江上的钟声传来天色已近黄昏,我们乘舟归去,碧绿的川流一望悠长。

注释

收起展开
  • 霜台使代指御史台官员,这里指王侍御,“霜台”是御史台的别称,因御史掌弹劾纠察,威严如霜而得名。
  • 粉署郎代指尚书省郎官,这里指赵行军,汉代尚书省官署以胡粉涂壁,后世遂称尚书省为粉署。
  • 聒指声音喧扰、嘈杂。
  • 棹船桨,这里代指行船。

赏析

收起展开
这首诗是岑参少见的清丽宴游诗作,笔调轻快灵动,全程紧扣泛舟宴饮的场景自然铺陈,毫无应酬诗文的板滞气。

首联点题交代主宾身份,起笔平稳妥帖。中间两联对仗精工,从听觉、嗅觉、视觉多个维度落笔,江鸟、岸花、新月、滩声诸意象交织错落,把宴饮的欢畅氛围和江野的清美景色完全融合,画面感极强。尾联以暮钟催归、川路悠长收束,余韵悠然,将宴罢之后松弛惬意的氛围感烘托得淋漓尽致,尽显岑参诗作除雄奇边塞风格之外,明秀温润的另一面艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参旅居梁州时期的宴游酬唱作品,创作于盛唐天宝年间。

当时岑参尚未赴边塞任职,在梁州一带与地方同僚交游往来,某次陪同赵行军于龙冈寺北侧水庭泛舟,宴请时任侍御史的王某,宴饮酣畅间即景写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: