奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿

西域边境的敌寇已经全部平定，哪里还需要再兴兵出征。
幕府之中人人都清闲无事，军营里的各项政令都已经推行完成。
座上宾客说着各地不同的方言，宴会上的音乐混杂着异域的声调。
醉眼之中东楼上方的明月，偏偏温柔地照耀着在座的诸位公卿。

• 封大夫即唐代名将封常清，大夫是对他御史大夫官衔的尊称，当时他担任安西节度使，是岑参的幕府主帅。
• 得征字古人宴集赋诗的规则，参与宴会的人分取不同韵部的字作为自己诗作的韵脚，这里作者抽到了“征”字为韵。
• 鸿胪卿唐代官名，是主管少数民族及外交事务的中央机构鸿胪寺的最高主官。
• 专征古代将领受朝廷特许，自主率领军队出征作战。
• 列卿诸位公卿，这里指代宴会上在座的各位朝廷官员。

这首诗是典型的边疆幕府宴饮酬唱之作，开篇先点出西域平定的大背景，将封常清的赫赫战功不着痕迹地烘托出来，气度从容开阔，全无杀伐之气。

中间两联写宴会上的场景，“殊俗语”“异方声”精准捕捉了边地幕府的独有特色，既写出了多族共处的鲜活边地风情，也暗合了封常清兼任鸿胪卿的身份职责，用笔十分妥帖。

末二句以月照宴席收束，将宴饮的闲适氛围烘托到极致，全诗无一字刻意夸饰战功，却处处透出边地安定、军政清明的太平气象，笔调轻快温雅，是岑参边塞诗中风格偏于冲淡闲远的代表作品。

这首诗是岑参任职于北庭封常清幕府时期的作品，作于唐玄宗天宝十三载（公元754年）前后。

当时封常清以安西节度使身份兼任鸿胪卿，主管边疆民族与外交事务，西域诸部平定之后，幕府举办宴集，众人分韵赋诗，岑参分到“征”字为韵脚，于是写下这首宴饮酬唱之作。