雪后与群公过慈恩寺

乘兴忽相招,僧房暮与朝。
雪融双树湿,沙暗一灯烧。
竹外山低塔,藤间院隔桥。
归家如欲嬾,俗虑向来销。

译文

收起展开
趁着盎然游兴友人忽然互相邀约,来到僧舍从傍晚到清晨尽兴盘桓。
积雪消融后两棵古木沾着湿意,昏黄的沙地之上一盏孤灯正燃着微光。
竹林外的山边古塔显得格外低矮,藤萝掩映间院落被小桥远远隔开。
想要动身归家却又心生慵懒,平日里那些世俗的烦忧全都消散殆尽。

注释

收起展开
  • 过造访、游览,指专程前往探访游赏。
  • 慈恩寺唐代长安著名佛寺,位于今陕西西安,是玄奘法师主持翻译佛经的场所,寺内大雁塔是唐代进士题名的标志性地点。
  • 嬾古同"懒",此处指心生倦怠,不愿动身归家的松弛状态。
  • 俗虑世俗间的种种杂念、公务烦扰与功利心绪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈雪后慈恩寺的幽寂景致,意境清冷淡雅,毫无尘俗烟火气。

中间两联对仗极为工整,由近及远错落排布景物:雪融树湿、沙暗灯明是寺内近身所见,竹外塔低、藤间桥隔是远眺所得,光影明暗层次分明,将雪后古寺清寂空灵的禅意氛围烘托得淋漓尽致。

全诗由景自然入情,末尾两句直接点出游览后的松弛心境,在古寺的静谧氛围浸染下,世俗的功利杂念全然消解,尽显盛唐文人亲近禅林、追求闲适意趣的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参居于长安期间的宴游作品,创作于盛唐天宝年间。

慈恩寺是唐代长安最负盛名的皇家佛寺,由唐高宗为纪念母亲长孙皇后敕建,玄奘法师曾在此主持译经、督造大雁塔,是当时文人士子游赏集会的核心去处。雪后初晴,岑参与多位同僚友人相约同游慈恩寺,流连寺中清寂景致,便写下这首即景抒情的诗作。