与鄠县群官泛渼陂

万顷浸天色,千寻穷地根。
舟移城入树,岸阔水浮村。
闲鹭惊箫管,潜虬傍酒樽。
暝来呼小吏,列火俨归轩。

译文

收起展开
万顷湖面浸满了天光云色,水深千丈仿佛直抵大地的根基。
船儿缓缓移动,岸边城郭隐入林树,岸畔开阔,远处村落仿佛浮在水面上。
悠闲的白鹭被箫管乐声惊得飞起,潜藏的水畔灵物也傍着游人们的酒樽出没。
暮色降临之后呼来随行小吏,点起排列的火把,整备返程的车驾归去。

注释

收起展开
  • 渼陂古代湖泊名,位于今陕西西安鄠邑区西,唐代时水域辽阔,是关中知名的游览胜地。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”此处用夸张手法极言湖水之深广。
  • 潜虬潜藏在水底的小龙,此处代指湖中的灵奇水族。
  • 暝指暮色、天色昏黑。
  • 俨归轩整备返程的车驾,“俨”是整饬、整齐的意思,“轩”此处代指官员出行的车驾。

赏析

收起展开
这首五言律诗写泛舟游湖之景,笔力雄健开阔,开篇便以宏阔的视角勾勒出渼陂万顷浩茫的水势,水天相接、直抵地根的夸张写法,尽显盛唐诗人舒展昂扬的胸襟与笔力。

中间两联远近动静搭配极为精妙,船行时城郭仿佛退入林树、水面远村如浮的错觉极富水乡灵动意趣,鹭鸟被乐声惊飞、潜虬傍近酒樽的细节,又将同游宴饮的雅兴烘托得淋漓尽致,画面鲜活饱满。

末联收束暮色归程,排列的火把与白日清旷的湖光形成明暗呼应,完整收束了一日游赏的全过程,全篇无冗字,意境清壮闲雅,是岑参山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参早年宦游长安时期的作品,作于唐玄宗天宝年间。

渼陂是唐代鄠县(今陕西西安鄠邑区)一带的著名湖泊,风光秀美,是当时关中士人游宴赏景的核心胜地,这首诗便是诗人与当地一众同僚泛舟渼陂、宴饮览胜时即兴写下的纪游作品。