与鲜于庶子泛汉江

急管更须吹,杯行莫遣迟。
酒光红琥珀,江色碧琉璃。
日影浮归棹,芦花罥钓丝。
山公醉不醉,问取葛强知。

译文

收起展开
急促的管乐只管轮番吹奏,席间传杯千万不要迟缓。
杯中酒色亮得像鲜红的琥珀,江面水色清得像碧绿的琉璃。
日影浮动在驶回的船舷边,芦花轻轻缠绕住垂钓的丝绳。
山公今日到底有没有喝醉,去问他身边的葛强才会知晓。

注释

收起展开
  • 急管节奏急促的管类乐器演奏声。
  • 杯行宴席上依次传杯劝酒。
  • 琥珀古代松柏树脂形成的化石,色红透亮,此处用来比喻酒色浓艳莹润。
  • 琉璃一种天然有色宝石,此处用来比喻江水澄碧透亮的质感。
  • 罥缠绕、挂住。
  • 山公指西晋名士山简,他镇守襄阳时经常出游酣饮,此处是诗人以山简自况。
  • 葛强传说中山简的亲信随从,常年跟随山简出游宴饮,知晓他的醉饮状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宴游山水诗,整体风格明快清丽,毫无沉滞之感。

颔联以“红琥珀”喻酒光、“碧琉璃”喻江色,设色明丽,对仗精工,一红一碧形成强烈的视觉反差,将宴饮的欢畅与江景的澄澈融为一体。颈联写江上动态景致,日光在浪波上晃荡托着归舟,岸边芦花随风牵绕钓丝,画面鲜活灵动,满是闲适自在的意趣。末句化用山简醉饮的典故,毫无生硬堆砌之感,将泛舟酣嬉的洒脱情态描摹得淋漓尽致,尽显盛唐士人游赏山水时的疏放襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗宝应元年(公元762年)前后,当时岑参出任虢州长史,往来汉江一带交游。

诗题中的“鲜于庶子”即鲜于晋,是岑参相交多年的好友,二人同游汉江,宴饮行乐,饱览沿江秀色,兴之所至便写下这首即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: