晦日陪侍御泛北池

春池满复宽,晦节耐邀欢。
月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。
水云低锦席,岸柳拂金盘。
日暮舟中散,都人夹道看。

译文

收起展开
春日北池水满之后更显开阔,正月晦日的佳节最适合邀约友人畅饮尽欢。
月影带着蛙类出没的清寒,霜色也仿佛随侍御的凛然正气透出几分寒意。
水面的云气低低笼罩着华美的宴席,岸边的柔柳轻拂着宴上盛酒的金盘。
天色已晚众人从舟中宴罢散去,京城的百姓挤满道路驻足观看这场风雅盛会。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月最后一天,此处特指正月晦日,是唐代重要的官方民间共行的游宴节日。
  • 侍御唐代对御史台所属监察御史的尊称,负责监察执法事务,身份清贵权重。
  • 北池唐代长安城北郊的公共游览池苑,是当时士人宴游的常见去处。
  • 獬豸中国古代传说中的神兽,能明辨是非、触杀奸邪,是执法公正的象征,此处暗合侍御的官职属性。
  • 锦席铺设了华美锦缎的宴饮坐席,代指精致隆重的宴席。
  • 金盘金属制的华贵酒盘,此处代指宴会上的精美酒食器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宴游诗作品,结构工整雅致,将纪行、颂美、写景三者自然融合,毫无生硬堆砌之感。

颔联巧妙嵌入和侍御官职相关的“獬豸”意象,既点出了随行主人的身份特质,又没有落入俗套的谀美窠臼,清冷的月色霜色反而烘托出侍御为官清正的凛然气质。

颈联写池边近景,水云低环、岸柳拂盘的细节灵动鲜活,把春日北池温润朦胧的氛围感写得十分真切。尾联以长安百姓夹道围观的侧面描写收束,不着一字夸赞宴游的风雅盛大,却将这场雅集的轰动效应全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参旅居长安时期创作的宴游纪行作品。

唐代民俗中,正月的最后一日被称为“晦日”,是当时官方和民间都十分看重的游宴节日,士人往往会在这一天结伴到郊野水畔踏青聚会。

诗中陪同的“侍御”即御史台的监察官员,身份清贵威严,此次北池泛舟是当时长安城中颇受瞩目的文人雅集活动。