登凉州尹台寺

地处西北边塞的凉州已是三月过半，梨花直到今日才刚刚绽开。
我跟着寺中的老僧吃过斋饭，又缓步登上了寺旁的尹夫人台。
清亮的歌声响彻云霄，流云都驻足不肯飘走，弹奏的弦乐声里，仿佛有飒飒清风迎面吹来。
今日定要尽兴畅饮酩酊大醉，就像当年的山简山公那样倒乘车舆尽兴而归。

• 胡地原指北方少数民族聚居的区域，这里特指凉州所在的西北边塞地带。
• 夫人台即尹台，相传是十六国时期前凉君主张骏的尹夫人所筑之台，尹台寺也因此台得名。
• 清唱清亮悠扬的歌唱，此处指游赏时听闻的歌乐声。
• 倒载倒放车舆座位，斜躺乘车，是古代名士醉酒后随性而归的姿态。
• 山公指西晋名士山简，他镇守襄阳时经常出游饮酒，醉酒后倒乘白车、醉态潇洒，是后世常用的洒脱游赏典故。

这首诗是岑参边塞纪游诗中的别致之作，没有常见边塞诗的苦寒感或豪壮气，反而满溢着悠游自在的闲淡意趣。开篇以“梨花始开”的微小细节点出西北边地节候晚于中原的独特风貌，极具生活真实感，毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联巧用通感与动静结合的手法，写歌声遏止流云、弦乐引来清风，将听觉的乐声转化为视觉、触觉的奇妙体验，末尾化用山简醉酒的典故毫无堆砌痕迹，把诗人游赏古寺、沉醉边地风物的洒脱旷达表现得淋漓尽致。

这首诗作于唐玄宗天宝十三载（公元754年）前后，当时岑参二度出塞，赴任安西节度使幕府判官，途经河西重镇凉州（今甘肃武威），游览当地名胜尹台寺时写下此篇。

凉州地处河西走廊，春迟秋早，当中原已是暮春花落的时节，边塞才刚刚迎来梨花初绽的春日，诗人在公务之余访古游寺，暂时脱离了边塞军旅的紧张氛围，生出了悠游闲适的意趣。