登总持阁

高阁逼诸天,登临近日边。
晴开万井树,愁看五陵烟。
槛外低秦岭,窗中小渭川。
早知清净理,常愿奉金仙。

译文

收起展开
巍峨的总持阁高耸仿佛逼近天界,登临其上只觉距离太阳都格外近。
晴朗天气里长安千家万户的树木清晰铺展,望着五陵之上缭绕的云烟不由生出愁绪。
凭栏远眺只觉绵延的秦岭都低矮了不少,窗中望去浩荡渭水也显得格外狭小。
我早就知晓佛家远离尘扰的清净义理,一直都愿意侍奉佛法中的佛尊金仙。

注释

收起展开
  • 逼诸天逼,逼近。诸天是佛教语,指众神所居的天界,此处用来形容楼阁极高,仿佛挨着天际。
  • 万井古代规制八家为一井,万井代指千家万户,此处特指长安城中连片的民居。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座陵墓,均位于长安以北,周边曾是汉代豪门大族的聚居地。
  • 槛楼阁边的栏杆。
  • 渭川即渭水,是横贯关中平原的著名河流。
  • 清净理佛家核心义理之一,指远离世俗烦恼、内心澄澈空明的修行境界。
  • 金仙佛教对佛陀的尊贵别称,此处代指佛尊与佛法。

赏析

收起展开
这首诗是岑参五言律诗的代表作品之一,笔力雄劲造语奇警,全程围绕“高”字做足文章。开篇以“逼诸天”“近日边”的夸张笔法先声夺人,直接点出总持阁凌空接云的高峻感,给读者极强的视觉冲击力。中间两联写登临所见的壮阔景色,以俯视的特殊视角将秦岭压低、渭水缩微,用周遭名山大川的“变小”,巧妙反衬出高阁的海拔之高与视野之开阔,景物描写中融入了对历史变迁的淡淡怅惘,拓宽了诗歌的情感层次。

全诗由景及情过渡自然,收束处毫无生硬说教之感,将登高获得的旷远出尘体验,与佛家的清净义理自然相融,体现出盛唐时期文人士大夫与佛禅文化深度交融的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参早年旅居长安时期的登临之作。总持阁位于长安永阳坊总持寺内,是唐代著名的佛教建筑,本为隋代建筑家宇文恺设计建造,以形制高峻奇巧闻名于当时。

诗人登高临远,俯瞰京畿盛景,在远超日常体验的壮阔视野中生出尘外之思,于是写下这首兼具雄奇写景与禅意抒怀特色的五言律诗。