暮秋会严京兆后厅竹斋

京兆小斋宽,公庭半药阑。
瓯香茶色嫩,牕冷竹声干。
盛德中朝贵,清风画省寒。
能将吏部镜,照取寸心看。

译文

收起展开
京兆尹官署中的小小书斋格外宽敞,公庭里的药草大半已经凋残。
茶瓯中香气萦绕新茶色泽嫩绿,窗畔清寒竹枝的声响干涩萧疏。
您德行隆盛是朝中的贵臣,清正的风节让尚书省都生清寒之意。
您能持守吏部那般明察的明镜,照见自己方寸之间的本心。

注释

收起展开
  • 严京兆即严武,字季鹰,唐代名将,时担任京兆尹,是管理京畿地区的最高行政长官。
  • 药阑指庭中药草的阑架,此处代指药草凋零残败的暮秋景象。
  • 瓯古代小型瓦制器皿,此处特指盛茶的茶盏。
  • 画省指尚书省,汉代尚书省以胡粉涂壁、绘制古贤人像,后世便以画省代指中枢官署。
  • 吏部镜典故,古时吏部掌管官员铨选,素来有持心如明镜、公正无私的美誉,此处喻指为官明察公允。
  • 寸心指人方寸之间的本心、初心。

赏析

收起展开
这首诗以清疏的笔调描摹暮秋官斋的景致,全无世俗应酬的脂粉气,将官署聚会的场景写得澄澈出尘。

前两联全用白描手法,小斋宽闲、药阑半残、茶香茶嫩、竹声清寒,暮秋的清冷感与主人居所的雅致融为一体,不着一句赞语而主人清贵淡泊的品格已然呼之欲出。后两联转入称颂,既点出友人位高德隆的身份,又以吏部明镜的典故点出友人公心明察的品性,最终收束落到“照取寸心看”,将外在的为官风节与内在的持守本心打通,语淡情深,是盛唐酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝末年,当时岑参在长安供职,与担任京兆尹的严武往来密切。

暮秋时节岑参受邀前往严武官署后厅的竹斋聚会,感于主人清雅脱俗的风致,没有堆砌应酬的俗套辞藻,写下这首格调清逸的酬赠诗作。