推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
省中即事
省中即事
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
华省谬为郎,蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被,随例且含香。
竹影遮牕暗,花阴拂簟凉。
君王新赐笔,草奏向明光。
竹
写花
写景
译文
收起
展开
我在华贵的尚书省愧为郎官,岁月蹉跎两鬓已经生出白霜。
到任之后常常裹着衣被留宿官署,依循惯例奏事时口含鸡舌香。
竹影摇曳遮蔽窗棂光线昏沉,花阴移过拂过竹席生出清凉。
君王新近赐予我御用的笔,我草拟奏章快步走向明光殿。
纠错
注释
收起
展开
华省
对尚书省的美称,魏晋以来尚书省官署建在宫中,地位清贵,故称华省。
谬为郎
谦称自己愧为郎官,谬是谦辞,指才德不配所处的职位。
蹉跎
指虚度光阴,岁月白白流逝。
襆被
用包袱裹束衣被,指准备留宿,古代尚书郎常有在官署值宿的制度。
含香
汉代制度,尚书郎奏事时要口含鸡舌香以避口气,后世成为郎官上朝奏事的惯例。
簟
指清凉的竹席。
草奏
草拟给皇帝的奏章。
明光
汉代宫殿名,这里代指唐代皇宫的正殿。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以省中供职的日常琐事入笔,情感层次婉转自然,毫无台阁诗常见的板滞之气。
开篇先抒身世之感,多年辗转边塞、年华老去的怅惘,与如今位列清要郎官的身份形成对照,谦辞中藏着半生漂泊的沉郁。中间两联转入省中值宿的景物描写,竹影遮窗、花阴拂簟,笔触细腻清幽,把官署中的静谧氛围描摹得生动可感,清寂之中自有雅致意趣。末两句笔锋一转,收束到忠君报国的意绪之上,君王赐笔、草奏明光的场景,将此前的沉郁一扫而尽,尽显诗人结束边塞生涯后想要在朝中施展才干、报效朝廷的热忱,整首诗张弛有度,是盛唐台阁诗中情味浓厚的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参任职长安尚书省郎官时期的作品,大约作于唐代宗大历元年(公元766年)前后。
当时岑参结束了多年的边塞幕府生涯,返回朝中担任尚书省祠部员外郎等职,在省中值宿时写下这首咏怀之作,记录供职日常与自身心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05