携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院

相访但寻钟,门寒古殿松。
弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰。
事惬林中语,人幽物外踪。
吾庐幸接近,兹地兴偏慵。

译文

收起展开
我专程寻访友人,循着钟声一路探路,清冷的寺门旁立着古殿边的苍松。
抚琴的清响驱散了傍晚的醉意,卷起帘幔便将座座青峰尽数引入眼帘。
诸事称心惬意,我们在林间畅意交谈,居处清幽,全然有着超脱世俗的行迹。
所幸我的居所离这片胜地很近,身处此地,我流连沉醉,连别处的游兴都懒于提起。

注释

收起展开
  • 阎防盛唐诗人,与岑参、孟浩然等交好,长期隐居长安周边的寺院山林,诗作多写隐逸志趣。
  • 卷幔卷起室内的帘幕。
  • 事惬诸事称心惬意。
  • 物外踪超脱于世俗尘务之外的行迹。
  • 慵本意为慵懒,此处指沉醉于清幽之境,流连不愿去往别处。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇清逸淡远,将访友的闲情与禅院的幽景完全融为一体,没有半分刻意雕琢的痕迹。

开篇不落寻常访友诗的寒暄俗套,以“寻钟”二字点出僧院的独特属性,古松寒门的清冷意象瞬间就把佛寺远离尘嚣的清幽氛围烘托得淋漓尽致。中间两联对仗工整自然,弹琴醒酒、卷帘见峰的动作描写极富画面感,林间对谈、遗世独立的隐逸志趣呼之欲出。收尾二句直抒胸臆,直言这片胜地对自己的吸引力之强,把对僧院环境与友人隐逸品格的赞赏表达得含蓄而真挚,是盛唐山水隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝初年,当时岑参尚未出仕求官,长期在长安周边游居,与一众隐逸诗人往来密切。

诗中寻访的对象阎防是盛唐著名的隐逸派诗人,他当时隐居在终南山下的崇济寺中,岑参特意携带着琴与美酒专程到访二人相谈甚欢,就此写下了这首清雅的五言律诗。