晚过盘石寺礼郑和尚

暂诣高僧话,来寻野寺孤。
岸花藏水碓,溪水映风炉。
顶上巢新鹊,衣中得旧珠。
谈禅未得去,辍棹且踟蹰。

译文

收起展开
我专程前来拜访高僧清谈,特意寻访这处偏僻幽静的孤寺。
岸边的花丛半掩着水力舂米的水碓,清清的溪水倒映着禅房的煮茶风炉。
寺宇的顶端新筑了喜鹊的巢,郑和尚深谙佛理,如同得到了衣中珍藏的佛性宝珠。
与高僧谈禅论道之后我仍不忍离去,停下船桨在此久久徘徊流连。

注释

收起展开
  • 盘石寺唐代寺名,旧址在今河南孟州境内,临近黄河,是当时颇具名气的禅院。
  • 诣造访、拜访,特指前往地位或学识高于自己的人处请教。
  • 水碓古代利用水力舂米的器具,多置于溪流岸边,是乡野水边常见的生产设施。
  • 风炉古代一种可移动的陶制或铁制茶炉,是禅僧日常煮茶待客的常用器具。
  • 衣中旧珠佛教典故,出自《法华经》,指众生本自具足的清净佛性,此处用来称赞郑和尚深得禅门真谛。
  • 辍棹停下船桨,棹是古代对船桨的别称。
  • 踟蹰徘徊流连,不忍即刻离去的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣“晚过礼僧”的主题,前两联全用白描铺陈郊野古寺的清幽环境,岸花、水碓、溪水、风炉几个意象组合在一起,没有丝毫尘俗烟火气,恰好烘托出古寺远离喧嚣的禅意氛围。

颈联巧妙嵌入佛典,以鹊鸟筑巢于寺顶的细节暗喻此地是安居的清净之所,又以“得旧珠”称赞郑和尚禅理精深,用典自然毫无雕琢痕迹。尾联收束到自身感受,将听禅之后心神沉醉、不忍离去的状态写得真切动人,全诗情景理交融,是盛唐访僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参青年时期游历黄河中游一带时所作,盘石寺位于唐代河阳县(今河南孟州境内),是当地一处临山傍水的古寺。

诗人傍晚乘舟途经此地,慕名专程造访寺中郑姓禅僧,二人相谈甚欢,诗人有感于禅意清幽,遂作此诗记录下这次访僧的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: