春兴思南山旧庐招柳建正字

整年以来仕途都不甚顺遂，春风如今又一次如约到来。
自顾怜惜自己蓬乱的鬓发已经斑白，实在羞于见到院中的梨花再度盛开。
中书省的官署诚然值得留恋，可我早已思念终南山想要尽早返回。
幸好我们的田园旧居相距不远，不如一同归隐到乡野草莽之间。

• 蓬鬓蓬乱的鬓发，此处指鬓发斑白稀疏，形容年岁增长、容颜衰老的状态。
• 西掖指中书省，唐代朝廷核心官署，因位于宫城西侧，故称西掖，此处代指朝中官职。
• 南山即终南山，岑参早年曾在此隐居，此处代指诗人的旧隐居所。
• 蒿莱野草、杂草，此处代指草野民间，指代远离官场的归隐田园生活。

这首诗的情感脉络从春日感怀起笔，层层递进引出归隐之志，风格质朴沉挚，全无刻意雕琢的痕迹。开头两句直接点出久居下位、仕途蹉跎的处境，以春风年年如约而至的时序变化，反衬自身多年不得志的失意状态。

中间两联将对朝堂的微弱留恋和对南山的深切思念形成鲜明对照，把“羞见梨花”的复杂心绪写得细腻动人：梨花年年春日都能如期盛放，而自己的鬓发已经更改，在朝为官却壮志难酬的羞愧感溢于言表。

末尾两句直接点出招友同隐的主旨，语气恳切自然，既见出二人交谊之深，也将诗人厌倦官场束缚、向往自由田园生活的情志袒露无遗，是盛唐时期仕隐矛盾主题的代表性作品。

这首诗创作于岑参中年在长安朝中供职的时期，柳建是与他同朝为官、担任秘书省正字的好友。

岑参早年曾长期隐居终南山，对南山旧庐怀有极深的感情，春日春风再起、梨花盛放的时节，他仕途失意的情绪被触发，既生出强烈的归隐之思，又向好友柳建发出了同隐的邀约。