推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题新乡王釜厅壁
题新乡王釜厅壁
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
怜君守一尉,家计复清贫。
禄米尝不足,俸钱供与人。
城头苏门树,陌上黎阳尘。
不是旧相识,声同心自亲。
爱情
抒情
译文
收起
展开
我怜惜你屈身担任低微的县尉,日常家境过得十分清贫。
朝廷发放的禄米常常不够食用,微薄的俸钱还常常拿出来周济旁人。
城头遥遥可见苏门山的林木,路途上满是黎阳地界的风尘。
你我原本并非旧日的故交相识,志趣投合心意自然格外亲近。
纠错
注释
收起
展开
守一尉
指担任品级低微的县尉官职,县尉是唐代县级负责治安事务的佐官,品阶较低。
家计
家庭生计,日常用度开销。
禄米
古代官府按官员品级发放的、作为俸禄的米粮。
俸钱
发放给官员的俸银、俸钱,是俸禄的货币部分。
苏门
苏门山,位于今河南辉县,距离新乡不远,是豫北地区的标志性名山。
黎阳
古县名,治所在今河南浚县,与新乡相邻,此处代指新乡一带的路途区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以平实无华的白描笔触,刻画了一位身处下僚却清廉仁厚的基层官员形象,没有堆砌任何华丽辞藻,却情真意切。
前四句直陈其事,直接点出王釜官职低微、家境清贫,甚至连自己的俸禄都常常拿来周济他人,不加修饰的叙述里满含诗人对友人品格的怜惜与敬重。中间两句宕开笔墨,以周边的山水风物做衬,拓宽了诗歌的空间意境,也暗合了友人坦荡开阔的胸襟。末尾两句点出二人虽素昧平生,却因品格志趣相投而心意亲近,将对友人的赞许之情推向高潮,是盛唐时期表现基层官员清廉风貌的代表性诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时岑参往来于河朔一带漫游,途经新乡县,拜访了在当地担任县尉的友人王釜。
诗人亲眼见到王釜虽身居微职却清廉自守、体恤他人的品格,深为感佩,于是在他的官署厅壁上题写了这首赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05