推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题山寺僧房
题山寺僧房
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
窗影摇群木,墙阴载一峰。
野炉风自爇,山碓水能舂。
勤学翻知误,为官好欲慵。
高僧暝不见,月出但闻钟。
明月
山水
写山
译文
收起
展开
窗畔树影婆娑摇曳,墙面的阴影里仿佛驮着一座小山峰。
山野间的香炉无需人添火,风自动让它燃着,山间的水碓不用人力,水流就能驱动舂米。
勤奋苦读之后反倒醒悟到往日行事的诸多谬误,做官久了心性倦怠,总生出懒怠应酬的念头。
高僧早已在暮色中隐去不见,月亮升起来的时候,只听见悠远的钟声回荡在山间。
纠错
注释
收起
展开
野炉
山野间的香炉,此处指山寺户外的焚香小炉。
爇
燃烧,这里指炉香自动燃着。
山碓
山间利用水力驱动的舂米器具。
舂
把谷物的皮壳捣掉的劳作动作。
翻知误
反倒醒悟到往日行事的谬误。翻,同“反”,反倒。
慵
慵懒,倦怠。
暝
暮色,天黑。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前四句全用白描铺陈山寺僧房周遭的奇幽景致,光影错落,动静相宜。窗影摇动似是群木起舞,墙阴厚重仿佛驮着峰峦,野炉自爇、水碓自舂,全然是一派无待人力、天然自成的幽寂境界,把山寺远离尘嚣的特质写得鲜活可感。
后四句由景及情,转入诗人的自我抒怀。半生勤学仕进,到头来却发觉仕途多谬,做官的心境早已倦怠,这种醒悟不是消极的厌世,而是在禅境的熏染下生出的对世俗羁绊的挣脱欲念。末二句以月出钟鸣收束,高僧隐去不见,唯有钟声穿月而来,余韵悠悠,把全诗的禅意与幽思烘托到极致,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代宗大历年间,岑参出任嘉州刺史后期,罢官闲居蜀地期间游历山寺时所作。
半生辗转幕府、久为俗务所累的诗人,在清幽的山寺中暂得休憩,目睹僧房周遭的幽寂景致,生出了厌倦官场、向往禅隐的心境,于是题诗于僧房壁上,留下这首寄意深远的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05