推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
汉上题韦氏庄
汉上题韦氏庄
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
结茅闻楚客,卜筑汉江边。
日落数归鸟,夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳,山翠借厨烟。
调笑提筐妇,春来蚕几眠。
杨柳
农事
喜悦
译文
收起
展开
听闻楚地友人搭建起茅草屋,在汉水之滨占卜选址筑室定居。
日落时分点数着归巢的飞鸟,夜深人静时隐约听到敲击船舷的声响。
春水涨起的水痕慢慢浸润岸边的垂柳,山间的青翠仿佛借了厨间炊烟的晕染更显鲜活。
我笑着和提着采桑筐的农妇打趣,问她入春以来蚕已经休眠了几次。
纠错
注释
收起
展开
结茅
搭建茅草屋,这里指韦氏修筑乡野居所。
卜筑
古人建房定居前先占卜选址,后泛指择地建屋。
扣舷
敲击船舷,古人常以此作为歌咏助兴或者传递信号的动作。
蚕几眠
蚕生长过程中会经历数次蜕皮休眠,是荆楚民间春日寒暄时常见的问询内容。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以白描手法串联起郊野庄园的日常景致,从视觉到听觉层层铺展,毫无雕琢痕迹。
颔联以日落归鸟、深夜舷声两个细节,烘托出庄园远离尘嚣的静谧氛围,动中见静意趣十足。颈联炼字尤为精妙,“侵”字写出春水缓缓上涨的柔缓态势,“借”字将山翠与炊烟交融的朦胧感写得极具人情味,把无生命的山水点染得灵动鲜活。尾联以诗人和乡野妇人的轻松问答收束全诗,跳出了传统隐逸诗疏离人间的清冷感,满是鲜活的生活气息,尽显诗人对这种自在乡居生活的由衷喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于岑参仕途失意、辗转江汉流域漫游的时期,是诗人造访汉水岸边友人韦氏的郊野庄园时留下的题咏作品。
当时的岑参早已厌倦官场的奔波纷扰,荆楚水乡恬淡自在的乡居生活恰好契合了他向往隐逸的心境,他在流连庄中景致的过程中写下了这首充满烟火气的田园佳作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05