题金城临河驿楼

古戍依重险,高楼见五凉。
山根盘驿道,河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。
忽如江浦上,忆作捕鱼郎。

译文

收起展开
古老的边地营垒依凭着重重险要地势,登上高楼便能望见广袤的河西五凉之地。
山脚之下驿道蜿蜒盘绕,滔滔黄河的水流浸润着厚重的城墙。
庭院中的树木上有鹦鹉筑巢栖息,园圃的花丛中藏着麝香鹿的踪迹。
恍惚间我仿佛站在江南的江岸边上,忽然回忆起当年做闲散捕鱼人的逍遥时光。

注释

收起展开
  • 古戍古代边地遗留的营垒、戍守堡垒。
  • 重险层层叠叠的险要山川地势。
  • 五凉原指十六国时期占据河西走廊的前凉、后凉、南凉、北凉、西凉五个割据政权,后世代指整个河西地区。
  • 山根山脉的山脚地带。
  • 巢鹦鹉名词动用,指鹦鹉在树木上筑巢栖息。
  • 江浦江水的岸边,这里代指江南水乡的江岸。

赏析

收起展开
这首诗章法层次井然,由远及近、由景入情,是岑参边塞诗中风格刚柔并济的代表性作品。

开篇两联从大处落笔,勾勒出金城作为边塞重镇的雄浑格局,重险依托、驿道盘绕、河水浸城的描写,将西北边地的苍劲辽阔质感刻画得极具画面冲击力。中间两联笔触收束到驿楼庭院的细碎风物,鹦鹉巢树、麝隐花丛的鲜活细节,为硬朗的边塞景致添上了灵动柔婉的生机。

末尾两句笔锋陡然跳转,从眼前的西北风光直接联想到江南水乡的闲适生活,生出归隐为渔的念想,将边塞宦游的淡淡倦意、对自由生活的向往不着痕迹地托出,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参赴河西节度使幕府任职途中,途经金城(即今甘肃兰州)时创作的即景作品。唐代的金城是西北边塞的核心门户,紧邻黄河,是连通中原与西域的交通要道。

此时的岑参满怀建功边塞的壮志离开长安,一路西行览尽西北雄奇风光,入住临河驿楼时远近风物尽收眼底,触景生情写下这首融边塞壮景与个人情思为一体的诗作。