推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题虢州西楼
题虢州西楼
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
错料一生事,蹉跎今白头。
纵横皆失计,妻子也堪羞。
明主虽然弃,丹心亦未休。
愁来无去处,只上郡西楼。
抒情
译文
收起
展开
我这一生屡次预判世事都出现偏差,虚度光阴如今已经白了头发。
方方面面的谋划全都失算,连妻儿都跟着我蒙羞难堪。
圣明的君主虽然如今将我弃置不用,我报国的赤诚之心却从未停歇。
愁绪袭来的时候没有地方可以排遣,只好登上虢州郡的西楼远眺。
纠错
注释
收起
展开
蹉跎
指虚度光阴,此处特指仕途失意、潦倒度日的状态。
纵横
原指肆意驰骋,此处代指人生方方面面的所有行事与谋划。
失计
失算,谋划全部落空,没有达成预期目标。
丹心
赤诚的报国之心,忠贞不渝的志向。
郡西楼
虢州郡城的城楼西侧高楼,即诗题所指的虢州西楼。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是岑参晚年失意抒怀的代表作,全无盛唐边塞诗常见的雄奇豪放,转而以极质朴直白的语言袒露内心的沉郁愤懑。
全诗没有刻意的景物铺陈,全程直抒胸臆,从一生错料的自我反思写起,到连妻儿都堪羞的自我贬抑,再到明主虽弃丹心未休的转折,将失意之中仍不改报国初心的孤高气节凸显出来,最后以登楼遣愁的动作收束,把无处安放的愁绪具象化,情感层层递进,沉挚动人。
整首诗的情感极为真实,打破了世人对岑参只写边塞豪情的刻板印象,将盛唐士人在仕途挫折面前的失意与坚守刻画得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参出任虢州长史时期的作品,创作于唐代宗上元二年至宝应元年之间。
岑参此前几度出塞满怀报国壮志,却始终未得重用,晚年被授虢州长史这样的闲散卑职,壮志难酬的失意情绪积压已久,在登城西楼时便倾泻而出,写下这首抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05