夜过盘石隔河望永乐寄闺中效齐梁体

盈盈的一道黄河将你我阻隔，此刻已是万籁俱寂的二更初刻。
望着河面波纹我想起你凌波微步的罗袜，看到游鱼便忆起你寄来的素帛家书。
天边的新月像你刚画好的弯弯眉黛，柔云就像你新梳就的蓬松鬓发。
春日的景物仿佛通晓我的心意，连桃花都仿佛在笑我独自旅居的孤苦。

• 齐梁体南朝齐、梁时期流行的诗体，风格多清丽婉约，多描摹闺中情态，讲求声律对仗，部分作品有轻艳浮靡的特点。
• 罗袜丝罗制成的袜子，此处代指所思的闺中妻子，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。
• 素书写在白绢上的书信，代指家信，源自古代鱼腹传书的典故。
• 索居独居，此处指诗人远离亲人独自旅居的状态。

这首诗是岑参为数不多的效仿齐梁体创作的寄内作品，风格清丽柔婉，和他惯常的雄奇边塞诗风形成了鲜明反差。

全诗以隔河远望的视角铺陈，前两句点明当下所处的时间与环境，清冷孤寂的氛围直接烘托出深切的思念情绪。中间两联巧用比喻与典故，将眼前所见的水波、游鱼、新月、柔云之景，直接和闺中妻子的容貌情态勾连，虚实相生，把思念之情写得细腻动人。末两句以拟人手法收束，将春日桃花拟人化，以桃花笑我独居的巧思，把思念的深切与独处的怅惘表现得含蓄又富有情趣，全无齐梁体常见的浮艳弊病，情真意切，余味悠长。

这首诗作于岑参青年时期漫游河汾一带的行旅途中。

盘石即唐代绛州盘石县，治所在今山西垣曲东，永乐为唐代蒲州永乐县，治所在今山西芮城永乐镇，两地隔黄河遥遥相对。诗人夜经盘石时，遥望黄河对岸的方向，思念留居家中的妻子，特意效仿南朝齐梁时期清丽婉约的闺怨诗风格，写下这首寄给内人的诗作。