河西春暮忆秦中

渭北春已老,河西人未归。
边城细草出,客馆梨花飞。
别后乡梦数,昨来家信稀。
凉州三月半,犹未脱寒衣。

译文

收起展开
渭水北岸的春光已经将尽,我漂泊在河西之地迟迟未能归去。
边地的边城刚冒出纤细的嫩草,旅居的客馆中梨花正片片飘飞。
离别之后频频在梦中返回故乡,近日以来家中寄来的书信却日渐稀少。
凉州如今已是三月过半的暮春时节,身上却还没能脱下御寒的寒衣。

注释

收起展开
  • 渭北渭水北岸,这里代指诗题中的秦中地区,即今陕西关中一带。
  • 河西即河西走廊,今甘肃黄河以西的广大区域,唐代为边地重镇。
  • 秦中指今陕西中部的关中平原,是唐代都城长安所在的核心区域。
  • 凉州唐代河西重镇,治所在今甘肃武威。
  • 寒衣御寒的冬衣。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清浅质朴的语言,将边地暮春的羁旅愁思写得细腻真切,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗处处以秦中与河西的物候形成隐性对照:秦中春已老,河西草才出;秦中三月早已春深暖热,河西三月半仍需身着寒衣,两地的巨大反差,将诗人滞留边地的怅惘、对故土的深切思念层层托出。

中间两联对仗工整,“细草出”“梨花飞”的暮春边地景致,与“乡梦数”“家信稀”的情绪完全交融,景中含情,不着一字而羁旅之愁满溢纸面。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)前后,当时岑参赴北庭都护府任职,途经河西一带驻留。

秦中即关中地区,是岑参早年长期生活、交游的故土,春暮时分边地的风物与故乡截然不同的物候差异,触发了诗人浓烈的思归情绪,便写下这首忆旧怀乡的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: