过酒泉忆杜陵别业

昨夜宿祁连,今朝过酒泉。
黄沙西际海,白草北连天。
愁里难消日,归期尚隔年。
阳关万里梦,知处杜陵田。

译文

收起展开
昨夜我还宿在祁连山下,今日一早便行进经过了酒泉。
漫漫黄沙向西一直延伸到瀚海边缘,枯白的荒草向北铺展仿佛与天际相连。
满怀愁绪里只觉时日难挨,归乡的日期尚且还要等上一整年。
身在阳关之外的我只能在万里归梦中,才能回到那心心念念的杜陵旧居田园。

注释

收起展开
  • 祁连即祁连山,横亘于今甘肃、青海两省交界,是西北边塞的标志性山脉。
  • 酒泉唐代肃州治所,即今甘肃酒泉,是河西走廊上的核心军事与交通重镇。
  • 白草西北边塞特有的牧草,秋冬季节经霜后变为枯白色,是边塞诗中常见的典型意象。
  • 杜陵西汉宣帝的陵寝,位于长安东南郊,岑参在长安的私人别业就坐落于此。
  • 阳关唐代著名关隘,旧址在今甘肃敦煌西南,是当时由中原通往西域的必经要道。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐边塞行旅诗的代表性作品,艺术上最突出的特点是景与情的自然勾连。开篇两联纯用白描铺展边塞风光,黄沙接海、白草连天的阔大荒寒之景,既写出了西北边境独有的苍莽质感,也为后文的愁绪抒发做足了氛围铺垫。

后两联由景入情层层递进,先写归期尚远的现实怅惘,再将归乡的全部希望托付给跨越万里的梦境,把对故乡旧居的深切眷恋写得沉挚真切。全诗对仗工整,语言质朴无华,没有刻意的辞藻雕琢,却天然兼具盛唐边塞诗特有的雄浑开阔气质与深婉动人的思乡情绪。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝八载(公元749年),是岑参首次出塞赴安西节度使幕府任职途中的作品。

当时诗人告别了位于长安杜陵的故居,沿河西走廊一路西行,途经酒泉时,见到边塞荒寒辽远的独特风光,羁旅愁思油然而生,于是写下这首怀念长安旧居的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: