早发焉耆怀终南别业

破晓的笛声催引我涌出思乡的热泪，秋日薄冰被踏动的马蹄敲出清脆声响。
我独自一人漂泊在边地云天之外，跋涉到距离故乡万里的胡天之西。
整日入目的都是行军征战的场景，连年耳边都萦绕着军鼓的鸣响。
我魂牵梦绕的终南山故园如今在何处？昨夜我还在梦中回到了那清澈的溪岸。

• 焉耆唐代西域古国名，旧址在今新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县一带。
• 终南别业岑参在终南山中营建的隐居居所，是他出塞之前长期生活的地方。
• 鼓鼙古代军中所用的小鼓，后世常以该词代指战争、战事。
• 虏云、胡天古代对西北边地云天的传统称谓，代指偏远的塞外区域。

这首诗跳出了岑参边塞诗惯常的雄奇瑰丽风格，以清寂沉郁的白描手法层层铺染羁旅怀乡的深挚情感。首联以早发时的典型视听意象开篇，晓笛催泪、马蹄踏冰，瞬间烘托出清晨行旅的凄清孤冷氛围。

颔联从空间维度落笔，“一身”与“万里”形成极具张力的大小对照，极写自身漂泊的孤绝感，将塞外的辽阔荒寒与个人的渺小羁旅感刻画得入木三分。颈联转写边地现实，终日征战、连年鼓鼙，既交代了诗人久滞塞外的时代背景，也暗含了对战事无休的隐忧。尾联以故山难觅、梦中归溪收束全诗，将现实中无处安放的乡思托于昨夜清梦，虚实相生余味悠长，把边塞游子的深切思乡之情表达得沉切动人。

这首诗作于岑参第二次出塞期间，大约在唐代宗大历元年（公元766年）前后，当时诗人受命出任北庭都护府判官，途经西域焉耆境内，在一个秋日清晨整装出发。

岑参此前曾在终南山修建别业隐居，此番远赴塞外，边地战事频仍，久离中原故土，早发之时触景生情，羁旅愁思与对旧居的怀念一同涌上心头，便写下这首沉挚的怀乡诗作。