早发焉耆怀终南别业
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
破晓的笛声催引我涌出思乡的热泪，秋日薄冰被踏动的马蹄敲出清脆声响。
我独自一人漂泊在边地云天之外，跋涉到距离故乡万里的胡天之西。
整日入目的都是行军征战的场景，连年耳边都萦绕着军鼓的鸣响。
我魂牵梦绕的终南山故园如今在何处？昨夜我还在梦中回到了那清澈的溪岸。