推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
首秋轮台
首秋轮台
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
异域阴山外,孤城雪海边。
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂氊墙湿,风摇毳幕膻。
轮台万里地,无事历三年。
边塞
蝉
鸿雁
闲适
译文
收起
展开
身处风俗迥异的边地远在阴山之外,孤零零的城池坐落在雪海的边缘。
入秋之后天地间只有大雁往来,夏天过完了再也听不到蝉鸣的声响。
冷雨飘打毛毡做的屋墙让它变得潮湿,狂风摇晃毛毡帐篷满是膻腥气味。
轮台这片广袤万里的西域土地,我安然闲适地在这里度过了三年时光。
纠错
注释
收起
展开
异域
指与中原风俗地貌差异极大的西域边地。
雪海
古西域地名,指常年积雪的广袤荒漠湖泽地带,是边塞极寒环境的典型代称。
氊墙
氊同毡,指西北游牧民族用毛毡搭建的居所的墙体部分。
毳幕
用鸟兽细毛编织搭建的毡帐,是西域游牧民族的传统居住帐篷。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程使用白描写实的手法,没有夸张渲染边塞的苦寒或豪壮,每一句都紧扣轮台独有的地域特征,细节真实可感。
全诗从远域孤城的大环境落笔,再到季节变换的独有风物,接着落到居所内的感官体验,最后收束到自身的三年居边生涯,层次推进井然有序。诗人以冲淡平缓的语调叙事,没有直抒浓烈的情绪,却把久居塞外的熟稔感、潜藏的淡淡孤寂与隐微的乡思融在平实的景物描写之中,是岑参边塞诗中偏向日常写实的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐玄宗天宝末年,是岑参第二次出塞任职时期的作品。
当时岑参担任北庭节度使封常清的幕僚,长期驻守轮台城,此地距离中原遥遥万里,风物与中原截然不同,这首诗作于他留居轮台的第三年初秋,是他日常边塞生活的真实记录。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05