推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
轮台即事
轮台即事
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
轮台风物异,地是古单于。
三月无青草,千家尽白榆。
蕃书文字别,胡俗语音殊。
愁见流沙北,天西海一隅。
边塞
写景
抒情
译文
收起
展开
轮台一带的风物与中原大不相同,这里本是古代匈奴单于活动的地域。
时至暮春三月还看不到青绿的草色,当地千家万户都遍种耐寒的白榆。
这里通行的西域文字形制完全不同,边地的风俗语音也和中原差异极大。
远望沙漠以北的旷远景象令人愁闷,这是远在天边西海旁的一处僻远角落。
纠错
注释
收起
展开
轮台
唐代轮台故址在今新疆乌鲁木齐附近,是当时北庭都护府下辖的重要边地军镇。
古单于
指古代匈奴单于的活动区域,单于是汉代匈奴最高首领的称号。
白榆
西北边地常见的耐寒落叶乔木,适宜在干旱贫瘠的土地生长,是当地广泛种植的树种。
蕃书
指当时西域地区各少数民族所使用的本土文字。
流沙
泛指西北边疆广袤的沙漠戈壁地带。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以铺陈写实的手法,全方位展现了边地轮台的独特风貌,没有刻意渲染边塞的苦寒悲壮,而是以平实克制的笔触记录下当地的自然与人文特征。
全诗结构工整清晰,前两联写自然风物的迥异,后两联写人文风俗的差别,末句收束于身处极远边地的寥落愁思,情感沉而不郁,是岑参边塞诗中纪实性极强的代表作品,也为后世研究唐代西域的社会风貌提供了珍贵的文学佐证。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参第二次出塞期间的作品,创作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)前后。
当时岑参出任北庭都护府节度判官,长期驻留轮台,亲身感受边地迥异于中原的自然环境与风土人情,因眼前所见所感信手写下这篇即事之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05